Headspace is generally irrelevant to accuracy, except in extreme cases and then the rifle has worse problems than poor accuracy.

A borescope isn't going to show anything that can 100% be linked to poor accuracy. Maybe extreme copper fouling but that can be dealt with more easily simply by cleaning the thing.