There are two criminal code sections about safe storage. One is about violating the regulations. The other is about negligence.
And does ammo in a locked box with a trigger locked restricted cross over into negligence? I Vaguely remember the court case about the rifle leaning on a welder with ammo in a nearby drawer, and that was deemed Acceptable with consternation?